1 00:00:02,940 --> 00:00:09,030 Part 2 - Day Off 2 00:00:02,940 --> 00:00:09,030 Menace of the Zeon Hotel?\h Destruction\hOrders\hfor\hthe\hGundam\hPension!! 3 00:00:09,930 --> 00:00:10,610 They're here! 4 00:00:11,490 --> 00:00:13,260 Big brother, they're here! 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,750 Get us lots of customers today! 6 00:00:18,750 --> 00:00:19,880 Leave it to me! 7 00:00:24,130 --> 00:00:24,880 Hurry! 8 00:00:24,880 --> 00:00:25,720 I know! 9 00:00:26,450 --> 00:00:27,590 Amuro, heading out! 10 00:00:33,240 --> 00:00:35,320 Which pension should we stay at? 11 00:00:35,320 --> 00:00:36,570 They all look the same. 12 00:00:36,570 --> 00:00:37,960 I can't wait! 13 00:00:39,410 --> 00:00:41,770 I want a clean pension! 14 00:00:41,770 --> 00:00:43,960 Welcome to my home. 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,480 Mine is the original Gundam pension. 16 00:00:47,980 --> 00:00:50,520 Mine is the proper Gundam pension. 17 00:00:50,520 --> 00:00:52,660 Mine is the main Gundam pension. 18 00:00:52,660 --> 00:00:53,180 A pleasure! 19 00:00:53,180 --> 00:00:54,700 Which one do we choose? 20 00:00:55,200 --> 00:00:56,650 Original, original. 21 00:00:56,650 --> 00:00:57,910 Proper, proper. 22 00:00:57,910 --> 00:00:59,410 Original, original! 23 00:00:59,410 --> 00:01:00,440 Proper, proper! 24 00:01:00,440 --> 00:01:01,280 Original! 25 00:01:01,280 --> 00:01:02,210 Proper! 26 00:01:06,070 --> 00:01:08,180 I can see stars... I've decided! 27 00:01:08,180 --> 00:01:08,750 Beautiful! 28 00:01:08,750 --> 00:01:10,330 I've decided on your place! 29 00:01:10,330 --> 00:01:12,330 Same here, same here, same here! 30 00:01:18,260 --> 00:01:19,180 Staying with us? 31 00:01:20,520 --> 00:01:22,730 We decided to stay at the Zeon Hotel. 32 00:01:32,880 --> 00:01:33,830 Later! 33 00:01:41,560 --> 00:01:43,880 Miss Matilda! 34 00:01:44,220 --> 00:01:44,920 Hi! 35 00:01:52,270 --> 00:01:53,550 I'm Woody. 36 00:02:05,320 --> 00:02:07,760 How come customers always go there? 37 00:02:09,180 --> 00:02:14,330 I hear they go out and actually mingle with their guests. 38 00:02:14,330 --> 00:02:16,860 I would never stoop that low! 39 00:02:19,320 --> 00:02:21,750 No, thank you, thank you! 40 00:02:21,750 --> 00:02:24,860 Thank you very much for staying with us! 41 00:02:24,860 --> 00:02:25,690 It's a nice place. 42 00:02:26,040 --> 00:02:27,460 I'm Woody. 43 00:02:30,120 --> 00:02:32,860 Hurray, Gundam! 44 00:02:33,800 --> 00:02:35,260 What was that voice? 45 00:02:35,260 --> 00:02:38,320 D-D-Don't worry, it's always like that! 46 00:02:38,320 --> 00:02:39,500 I'm Woody! 47 00:02:39,930 --> 00:02:41,270 Ple, Ple, Ple, Ple, Ple! 48 00:02:41,270 --> 00:02:44,270 Oh, come on! You didn't even get one customer?! 49 00:02:44,690 --> 00:02:47,940 You need to go to Kamille's place and bring some people over! 50 00:02:47,940 --> 00:02:49,480 Ple, Ple, Ple, Ple, Ple! 51 00:03:09,390 --> 00:03:11,080 No one wants to admit... 52 00:03:11,400 --> 00:03:13,880 the mistakes we make in our youth. 53 00:03:15,840 --> 00:03:17,860 Oh, why'd you have to leave me? 54 00:03:19,000 --> 00:03:20,240 Listen, you... 55 00:03:21,760 --> 00:03:23,730 Ple, Ple, Ple, Ple, Ple, Ple! 56 00:03:29,510 --> 00:03:30,220 Catch! 57 00:03:35,820 --> 00:03:36,650 Charge! 58 00:03:42,800 --> 00:03:44,330 Stop this instant, you ruffians! 59 00:03:48,170 --> 00:03:49,420 What're you trying to pull here?! 60 00:03:49,420 --> 00:03:52,130 Stop using cheap tactics to get customers. 61 00:03:52,670 --> 00:03:55,420 Is this just because nobody ever goes to your hotel?! 62 00:03:55,420 --> 00:03:59,090 If you want customers, stop being so proud and work on yourself! 63 00:04:02,490 --> 00:04:05,070 If you take away my pride, what's left of me? 64 00:04:23,640 --> 00:04:25,320 Oh, it's true then! 65 00:04:31,380 --> 00:04:32,850 What's your name? 66 00:04:32,850 --> 00:04:33,430 Sarah. 67 00:04:34,100 --> 00:04:35,100 And yours? 68 00:04:35,100 --> 00:04:35,970 Scirocco. 69 00:04:35,970 --> 00:04:37,910 Ah, like that stuff you put on shaved ice? 70 00:04:37,910 --> 00:04:39,140 That's syrup. 71 00:04:39,140 --> 00:04:40,940 Oh, like those things on tracks? 72 00:04:40,940 --> 00:04:42,450 That's a skip-car. 73 00:04:44,670 --> 00:04:47,180 Stay away from this man! 74 00:04:47,180 --> 00:04:48,500 And who are you? 75 00:04:48,500 --> 00:04:49,660 Kamille! 76 00:04:49,660 --> 00:04:52,010 Oh, like that stuff that goes on cakes? 77 00:04:52,010 --> 00:04:53,790 That's cream! 78 00:04:54,360 --> 00:04:56,600 That wasn't even close! 79 00:05:01,300 --> 00:05:02,240 Judau! 80 00:05:04,090 --> 00:05:05,780 That feel good? 81 00:05:05,780 --> 00:05:06,330 Wait! 82 00:05:08,370 --> 00:05:09,250 How distasteful! 83 00:05:10,690 --> 00:05:15,210 Lady Haman and Mineva, our first customers in six months, just went to the Gundam pension! 84 00:05:16,110 --> 00:05:17,880 I'll destroy them! 85 00:05:20,970 --> 00:05:22,390 I can see time itself... 86 00:05:28,020 --> 00:05:29,680 It's those guys from before! 87 00:05:35,690 --> 00:05:37,920 Let's crash this party! 88 00:05:48,000 --> 00:05:48,980 No! 89 00:05:49,900 --> 00:05:51,230 I can't take this anymore! 90 00:05:51,230 --> 00:05:52,080 Me either! 91 00:05:52,080 --> 00:05:55,120 Now is not the time to argue over main, proper, or original! 92 00:05:55,120 --> 00:05:56,750 We three need to work together! 93 00:05:57,570 --> 00:05:58,220 Alright! 94 00:05:59,690 --> 00:06:00,650 Hold it! 95 00:06:03,410 --> 00:06:05,420 We'll be your opponents! 96 00:06:05,420 --> 00:06:06,720 What?! 97 00:06:06,720 --> 00:06:07,430 Why, you! 98 00:06:17,190 --> 00:06:18,690 You're fantastic! 99 00:06:18,690 --> 00:06:20,120 What a sorry state... 100 00:06:33,330 --> 00:06:35,440 Crush that eyesore of a pension beneath your heel! 101 00:06:45,470 --> 00:06:47,430 It's the Nu Gundam from the movie! 102 00:06:53,520 --> 00:06:56,350 Why you! Zaku, take him out! 103 00:07:15,620 --> 00:07:16,960 T-The hotel... 104 00:07:19,470 --> 00:07:21,510 Owner? Where'd the owner go?! 105 00:07:22,900 --> 00:07:24,420 It's empty? 106 00:07:25,030 --> 00:07:27,820 He sure knows how to make a quick escape. 107 00:07:27,820 --> 00:07:28,640 Yeah. 108 00:07:28,640 --> 00:07:31,160 Not like we're in the movie anyway, huh? 109 00:07:31,160 --> 00:07:32,500 How the hell would we be?! 110 00:07:32,850 --> 00:07:34,340 Not like it matters. 111 00:07:34,670 --> 00:07:36,940 Some people don't know how lucky they are. 112 00:07:36,940 --> 00:07:37,600 For sure. 113 00:07:37,930 --> 00:07:38,890 If only... 114 00:07:38,890 --> 00:07:39,620 Yeah... 115 00:07:46,820 --> 00:07:49,670 Damn it! I'll get my revenge in the movie! 116 00:07:54,610 --> 00:07:57,790 From now on, all three of us should work together. 117 00:07:58,050 --> 00:07:59,360 No matter what happens! 118 00:07:59,700 --> 00:08:00,650 - Yeah! - Yeah! 119 00:08:00,650 --> 00:08:02,990 Now, let's run off into the sunrise! 120 00:08:03,320 --> 00:08:04,870 - Alright! - Alright! 121 00:08:06,050 --> 00:08:10,070 Which pension would you stay at? 122 00:08:12,470 --> 00:08:17,480 Gundam